郵便局強盗発生 [犯罪・事件]
白昼堂々の郵便局強盗事件
これから年末にかけて、金融機関、特に郵便局でのこうした強盗事件が多発の恐れがある。
郵便局に入ったら、周りの客に注意した方がいいかも。
「英文記事」
Man robs Shimane post office of Y600,000
Police said Thursday they are searching for a man who stole 600,000 yen from a post office in Masuda City, Shimane Prefecture.
The man used a weapon resembling a cardboard cutting knife to take a female customer hostage before demanding cash from the registers on Wednesday morning, according to a report on NTV.
Police say no one was injured in the incident, and called for the public’s help in finding the culprit, who is still at large.
The man was described as being in his late 40s, dressed all in white and wearing a hat, NTV reported. He fled the scene in a white sedan.
(Japan Today 2011/11/04)
「日本語」
「島根県益田市の郵便局から現金６０万円を盗んだ男を捜索中と警察は４日発表した。
男は１１月2日午前、段ボール用のカッターナイフのようなもので女性客を人質にとり、局員に金を出せと脅したとNTVの報道は伝えている。
この事件でけが人は出ておらず、警察は一般住民に逃走中の犯人捜索の協力をお願いしている。
犯人の特徴は、年齢が４０代後半で、白っぽい上下服で、帽子をかぶっていて、白っぽいセダンの車に載って現場から逃走したとNTVは伝えている。」
「重要語句」
at large 「(犯人などが)逃走中で」
これから年末にかけて、金融機関、特に郵便局でのこうした強盗事件が多発の恐れがある。
郵便局に入ったら、周りの客に注意した方がいいかも。
「英文記事」
Man robs Shimane post office of Y600,000
Police said Thursday they are searching for a man who stole 600,000 yen from a post office in Masuda City, Shimane Prefecture.
The man used a weapon resembling a cardboard cutting knife to take a female customer hostage before demanding cash from the registers on Wednesday morning, according to a report on NTV.
Police say no one was injured in the incident, and called for the public’s help in finding the culprit, who is still at large.
The man was described as being in his late 40s, dressed all in white and wearing a hat, NTV reported. He fled the scene in a white sedan.
(Japan Today 2011/11/04)
「日本語」
「島根県益田市の郵便局から現金６０万円を盗んだ男を捜索中と警察は４日発表した。
男は１１月2日午前、段ボール用のカッターナイフのようなもので女性客を人質にとり、局員に金を出せと脅したとNTVの報道は伝えている。
この事件でけが人は出ておらず、警察は一般住民に逃走中の犯人捜索の協力をお願いしている。
犯人の特徴は、年齢が４０代後半で、白っぽい上下服で、帽子をかぶっていて、白っぽいセダンの車に載って現場から逃走したとNTVは伝えている。」
「重要語句」
at large 「(犯人などが)逃走中で」
とても魅力的な記事でした！！
また遊びに来ます！！
ありがとうございます。。
by 履歴書の封筒 (2011-11-25 12:43)