英日２か国語ニュース

★電動歯ブラシで窒息の恐れがあるというニュースをabc Newsが伝えています。

「記事内容」

「アメリカの食品医薬局(FDA)はアーム&ハマー・スピンブラシという電動歯ブラシを使うと窒息の危険性が、特に子供にあるという警告を出した。

電動歯ブラシを使っていると、ヘッドの部分が口の中とか顔の近くで取れてしまったり、折れてしまい、口の中や歯茎が傷ついたり、歯が欠けたり折れたりして、その折れた破片を飲み込んで窒息したり、また顔や目に怪我をしてしまうことがあるとアメリカの食品医薬局は報告の中で指摘している。

製造会社のChurch & Dwightは安全性に関する通達を出し、ヘッドの部分が緩んでいないか確かめることと、3ヶ月経ったら必ずヘッドを取り替えるようにと利用者に勧めている。

同社は昨年の12月にカラーブラシの製品を発売してヘッド部の交換時期が利用者にわかるようにした。
同社は2009年まで電動歯ブラシを販売していた。」

「英文記事」

Is Your Powered Toothbrush a Choking Hazard?

The FDA issued a warning today that the Arm & Hammer Spinbrush electric toothbrush may present a choking hazard, especially to children.

“Reports indicated that while turned on, the brush head has either ‘popped off’ or broken off in the user’s mouth or near the face, causing cuts to the mouth and gums, chipped or broken teeth, swallowing and choking on the broken pieces, and injuries to the face and eyes,” the FDA said.

Church & Dwight, the company that manufactures the Arm & Hammer toothbrushes, issued a safety notice encouraging users to inspect their brush heads for loose parts and to always replace them after three months.

The company began adding “color-wear” bristles in December of last year to help give users a reminder of when to change the brush head.

The toothbrush was sold as the Crest Spinbrush until 2009.
(abc News 2012/02/16)